NETFLIX PRESENTERER
Kom igjen!
Går det bra?
Ma'am, går det bra?
- Hva skjedde? - Ring etter ambulanse.
Ring etter ambulanse!
Ma'am? Herregud.
Ma'am!
Det har skjedd en alvorlig bilulykke.
Vi er tre kilometer fra motorveien.
Hun har en punktert lunge. Få henne inn på operasjonsstue B.
Vi trenger et brett.
Vi trenger en pose her.
- Hva har vi? - Kvinne, ikke identifisert.
Må være i slutten av 20-årene, bilulykke.
Jeg vil elske deg for evig og alltid.
Hun går inn i VT. Hun er ustabil.
Be dem gjøre klar en akuttvogn.
Vi må starte kompresjon.
Kan du høre meg, Miss?
Miss?
Hun responderer ikke.
Overfører på tre.
Én, to, tre.
Vi har ikke puls.
Tre hundre joule.
Trekk unna!
Hun har lav puls. Tretti-nitti over femti.
Tre hundre og seksti.
Trekk unna!
Hei. Unnskyld. Jeg ser etter kona mi.
Russell Williams. De ringte meg.
Kona mi, Jennifer, var i en ulykke.
Hun er i operasjonsstuen. Beklager.
Du kan ikke gå inn dit!
Mr. Williams!
Ring sikkerhetsvakten.
Hei, Jennifer!
Jennifer!
Vi trenger mer epinefrin.
Lad igjen.
Trekk unna!
Ok. Gi meg status.
Puls på 75, blodtrykk 90 over 70.
Vil hun greie seg?
Du kan ikke være her, sir.
Hun stabiliserer seg.
Bra jobbet, alle sammen. Gjør klart til operasjon.
Beklager, du kan ikke være her.
Unnskyld.
Jeg lurte på om det er noe nytt.
Hun opereres fortsatt.
Har hun sagt noe til noen om hva som skjedde?
Mr. Williams, kona di...
Har hatt store blødninger i hjernen og...
Herregud.
Det er mulig hun ikke vil huske noe.
Jeg gir beskjed om det er noen endring.
Det kommer til å ta en stund.
Takk.
WHITE OAKS SYKEHUS
TIL MIN ELSKEDE RUSSELL FRA JENNIFER
Mr. Williams,
kona di er ute av operasjonsstuen.
Hun er ikke ved bevissthet,
men hvis du vil, kan du besøke henne på oppvåkningsavdelingen.
Ok. Takk.
Hei, Jen.
Det er meg.
Jeg vil du skal vite at jeg er her,
og jeg går ingen steder, uansett hva som skjer, ok?
Hører du hva jeg sier?
Jeg går ingen steder.
160 KILOMETER NORD FOR SAN FRANCISCO
- Hvor gammel er hun? - Tre.
De vokser så fort, ikke sant?
Ja.
Du må nyte det så lenge det varer.
Noen er ei heldig jente.
Det er bursdagen hennes.
- Gratulerer med dagen. - Takk.
Takk.
Vet du hva? Unnskyld meg et øyeblikk.
Politietterforsker Page.
Ja.
Jeg kan være der om 45 minutter.
Greit. Vi ses.
Vet du hva?
Jeg tar bjørnen også.
Ok.
Se, han kjøper en stor bjørn.
De sa de fant Jennifer på en rasteplass?
En avkjøring fra 33, i nærheten av Brubaker Canyon.
Når så du henne sist?
Den kvelden, hun dro for å handle, hun sa hun ville lage middag.
Og du hørte aldri noe?
Nei, sir.
Jeg ventet en times tid, og...
Jeg ringte mobilen hennes. Hun svarte ikke, selvsagt,
og så ringte jeg butikken,
og de sa at de ikke hadde sett henne.
Har dere hatt problemer hjemme?
Du og Jennifer?
Hva mener du?
Jeg prøver å finne ut hva kona di gjorde
på en rasteplass uten ID.
Alene, midt på natta.
Og jeg vil også gjerne vite det.
Men vi hadde nettopp giftet oss,
og hadde nettopp flyttet til fjellene.
Så... Nei.
Ingen problemer.
Bare én ting til.
Da kona di dro til butikken, tok hun bilen?
Ja, det gjorde hun.
- Hvordan det? - Den er savnet.
Jeg starter med å rapportere bilen, og så ser vi hva som skjer.
Jeg vil gjerne snakke med kona di når hun er i stand til det.
Selvfølgelig.
Jeg håper hun kommer seg fort.
Takk for at du tok deg tid.
Takk.
LYKKELIG ALLE SINE DAGER
Jente, afroamerikansk, ti år gammel.
Du er politimann. Hvorfor greier du ikke å finne din egen datter?
Politiet har ingen ledetråder i saken om den savnede
ti-åringen Hannah Page.
Mr. Williams.
Hun er våken.
Vi vil fortsette å kjøre CT-skanninger,
men du bør være klar over at skaden i din kones hippocampus var alvorlig.
Og hva betyr det, helt nøyaktig?
Hun vil beholde en stor del av den semantiske hukommelsen:
Navnet sitt, familien.
Det episodiske minnet vil være mindre pålitelig.
Hun kommer til å vite hvem jeg er, ikke sant?
Doktor?
Vi skal gjøre alt for å hjelpe henne...
Ok, for å hjelpe henne.
Sier du at kona mi ikke husker meg?
- Det er mulig. - Nei, ikke kom med "mulig".
Vet kona mi hvem jeg er eller ikke?
Nei.
Vi skal få henne dit, det lover jeg.
GOD BEDRING! KJÆRLIG HILSEN RUSSELL
Jennifer.
Mannen din er her.
Hei.
Si ifra hvis dere trenger noe.
Takk, doktor.
Hvordan føler du deg?
Unnskyld. Du er sikkert...
Temmelig overveldet. Jeg skal bare sitte her borte, ok?
Hva skjedde?
Hvordan kom jeg hit?
Du var i en ulykke,
og du slo hodet.
Temmelig voldsomt. Husker du noe av det?
Jennifer, vet du hvem jeg er?
Du husker meg ikke, gjør du vel?
Det går bra.
Ok, hør her.
Legen sa at det kommer til å være...
Ting det vil bli vanskeligere å huske enn andre.
Jeg skal være her hos deg, det lover jeg.
Dette skal vi klare sammen.
Jeg vet ikke engang hva du heter.
Jeg heter Russell.
Det er veldig hyggelig å treffe deg.
Jeg har allerede fortalt de andre folka...
Det blåser jeg i. Nå snakker du med meg.
Jeg vet ikke. Det var mørkt, det regna.
Kjørte du for fort?
Ja.
Jeg ville bare hjem.
Jeg så ikke...
Jeg så henne ikke før det var for sent.
- Det var en ulykke. - Jeg vet det.
Det var ikke derfor jeg brakte deg inn.
Jeg vil vite om du så noen andre der.
Nei.
Andre biler på parkeringsplassen?
Så du noen?
Ja.
Nå som du nevner det, var det...
En hvit pickup der.
Jeg tror den tauet en bil.
Tauet en bil?
Ja, med en vinsj, en transportvinsj, med kabel.
Jeg husker jeg tenkte at det var merkelig.
Så du hvor det ble av varebilen?
Nei.
Den var borte da ambulansen kom.
Han sa ingenting om en pickup tidligere.
Det er fordi smartingene i trafikkpolitiet ikke spurte.
Eller fordi det ikke fantes noen.
Enten kjørte hun dit selv og noen stjal bilen hennes,
eller hun ble kjørt dit.
Uansett, det var noen andre der.
- Jeg vet hvilken uke det er. - Ikke.
Du kan ikke gjøre opp for det som skjedde.
Rifter og blåmerker rundt håndleddene,
de var forsvarsskader.
Det står også at de kan ha vært forårsaket av kollisjonen.
Jeg vil snakke med sjåførene, høre om de så pickupen.
Se på deg. Når var siste gang du tok deg en fridag?
Jeg er ikke strandtypen.
Du, Frank.
Et av vitnene fra ulykken venter på deg.
Takk, Charlie. Kan du hente ham?
Beklager, Sean.
Du blir ikke kvitt meg så lett.
Om du følger denne tråden,
bør det være av riktige grunner, Frank.
Dette var ingen ulykke.
Du kan sette deg her.
Mr. Kahn, takk for at du kom.
Du var i driftsavdelingen,
jeg var i regnskapsavdelingen.
Her. Her ser du.
Og omsider samlet jeg nok mot til å be deg ut.
Du ville på et av disse japanske stedene,
der de lager maten mens du ser på og shower med kniven.
Løkvulkan-greia.
Greia var at...
Jeg var så nervøs,
og så oppsatt på å imponere deg,
at jeg glemte å fortelle
at jeg var allergisk mot skalldyr.
Å, nei.
De steker alt på den jernplaten.
Det er ikke så morsomt.
- Slett ikke morsomt. - Litt, så.
For jeg este ut som en ballong.
Har du snakket med foreldrene mine?
De må være bekymret. De har ikke hørt noe fra meg.
Elskling, de gikk bort...
For noen år siden.
Hva?
Ja, det var en brann, og...
De kom seg ikke ut.
Unnskyld, jeg trodde du...
Jeg beklager.
Jeg vil være litt alene, om det er greit.
Selvsagt. Jeg er rett utenfor.
Kan jeg hjelpe deg, sir?
Det gjelder den unge kvinnen
som var i den bilulykken for noen dager siden,
på en avkjøring fra 33.
Og du er?
En berørt part.
Miss Williams tar bare imot familiemedlemmer for øyeblikket.
Se til at Miss Williams får disse, i det minste.
Selvsagt.
Prøv det.
Neste.
Jennifer, du kommer til å skade noen.
Fortsett med huskelekene.
De er like viktige som fysioterapien.
Vi har fått CT-resultatene dine fra i går.
Det er en viss bedring.
Det skjer ikke over natta.
Jeg vil bare at du ikke...
Jeg skal ikke overdrive. Jeg lover.
- Her. - Takk.
Jeg sender deg hjem med en stokk.
Bruk den til å gå.
- To eller tre minutter om dagen, ok? - Ok.
Der er hun.
En stor dag.
Min kjære kommer hjem.
UNDERSKRIFT
Du.
Når hukommelsen vender tilbake,
er det vanlig å bli forvirret.
Ingen grunn til uro.
UNDERSKRIFT: JENNIFER WILLIAMS
Greit. Pent og forsiktig.
- Går det bra? - Ja.
- Jeg trenger litt hjelp, faktisk. - Én, to, tre...
- Takk. - Pass hodet.
- Ok. Ta disse. - Takk.
Dette går bra, ok?
Dette klarer vi.
Små skritt.
Velkommen hjem.
Temmelig flott, hva?
Det har vært i familien en stund.
Vi flyttet inn rett før bryllupet.
Føl deg som hjemme. Se deg rundt.
Ok.
Dette er utrolig.
Jeg elsker det.
Og dette er det beste ved å bo her ute.
Ingen mangel på ved.
Jeg skulle ønske du kunne huske bryllupsnatta vår.
Vi forlot aldri dette rommet.
Hva er det?
Ingenting.
Vent til du ser hagen.
Det er så vakkert.
Jeg kan fortsatt ikke tro at dette er vårt.
Som jeg sa, det...
Det har vært i familien en stund.
Det har blitt pusset opp og fått nye tillegg i årenes løp, men...
- Det er så stille. - Det bør det være.
Det er mer enn halvannen kilometer til nærmeste nabo.
- Bare halvannen kilometer? - Ja.
Hvis du henter en flaske vin
og setter deg i stolene her borte,
får du med deg litt av en solnedgang.
Føles noe av dette kjent?
Jeg er lei for det.
For hva da?
For at jeg ikke husker deg,
livet vårt sammen.
Det kommer til å bli bra.
Jeg lover.
Da kjører vi.
Jeg tenkte du kunne starte med å bruke
gjesterommet her nede.
Det er nær kjøkkenet...
Jeg vil ikke ha spesialbehandling.
Det skjønner jeg, men jeg vil ikke at du overanstrenger deg.
Jeg trenger at vi kommer inn i vanlig gjenge.
Hvor er soverommet vårt?
Der oppe.
Ja vel.
Nei, nei. Er du gal?
Seriøst?
Tillat meg, Mrs. Williams.
Her er vi.
Jøss.
- Takk. - Forsiktig.
- Går det bra? Ja. Takk.
Ok, da gjør vi dette.
- Jeg henter resten av tingene dine. - Takk.
- Hallo. - Russell Williams?
- Det er meg. - Dette er politietterforsker Page.
Vi snakket litt sammen på sykehuset.
Ja.
Hei, kunne du...
Kunne du vente et øyeblikk?
Jeg skal bare gå ut, se om jeg har bedre dekning.
Beklager.
Hvordan går det? Har dere funnet bilen?
Nei, ikke foreløpig,
men jeg har snakket med et par sjåfører
som stoppet for å hjelpe kona di.
Er det sant? Jeg mener, så de noe?
To av dem mente de så
en hvit pickup forlate ulykkesstedet.
Én av dem mente den kan ha tauet din kones bil.
Ok.
Den andre mener han så nummerskiltene.
Fra sin vintage Cadillac-kabriolet.
Kabriolet?
I mellomtiden ville jeg satt stor pris på
om kona di kunne komme til stasjonen i morgen.
Kanskje hun husker noe.
Hør her, vi har nettopp kommet hjem,
og det siste jeg vil, er å overvelde henne.
Mr. Williams, vi lover å ikke presse henne.
Hva med klokka 1 1?
Ja, 11 passer fint. Vi går for det.
Fint. Vi ses da.
Hva skjer klokka 11 i morgen?
Jeg overhørte det du sa på telefonen.
Å, ja. Det var jobben som ringte.
De lurte på når jeg kommer tilbake.
Jeg sa at vi nettopp var kommet hjem,
at jeg ikke akter å forhaste noe.
Er det greit for dem at jeg tar meg fri?
Elskling, du sluttet i jobben
da vi flyttet hit.
- Gjorde jeg? - Ja.
Vi hadde bestemt at vi ville stifte familie
og mente dette var den beste måten,
flyttet ut hit til frisk luft
og mindre stress.
Ingen jobb, ingen familie.
Hva med venner?
Jeg har vel venner.
Du har mange venner.
Etter at vi flyttet, har vi ikke sett dem så ofte som før, naturlig nok.
Vet de hva som skjedde?
Ja.
Jeg snakket faktisk med Nancy da vi dro fra sykehuset.
Jeg ba henne informere alle.
Hun og Jason kommer på besøk når de er tilbake fra Hawaii.
Kanskje jeg skulle ta kontakt med dem.
Det kan hente fram minner.
Ja. Det er en god idé.
Har politiet funnet telefonen min?
Ikke ennå.
Neste gang jeg drar ut, kjøper jeg en ny en til deg.
Takk.
Vi var lykkelige, ikke sant?
Elskling, vi er fortsatt lykkelige.
Ok?
Ok.
Unnskyld. Sir?
Hvorfor spurte du etter Jennifer Williams?
Hva bryr det deg?
Det bryr meg mye, faktisk.
Og hvem faen er du?
Mannen hennes.
Hold deg unna kona mi!
Er det noen her ute?
Hallo!
Russell, hører du det?
Russell?
Russell! Det er noen i hagen!
Du var ute sent.
Ja, jeg fikk ikke sove.
Hva med deg?
- Jeg sov ganske bra. - Ja?
Ok. Eggerøre, myk og saftig.
Slik du liker den.
Takk.
Jeg tror jeg drar inn til byen i dag,
for å handle litt.
Jeg kjøper en telefon til deg.
- Er det noe annet du trenger? - Nei.
Er du sikker?
Det går fint, virkelig.
Jeg tror jeg trenger å se meg litt rundt.
Hvem vet? Kanskje noe trigger hukommelsen.
Ikke overanstreng deg.
Jeg vet det.
Appelsinjus?
Ferskpresset?
Det stemmer, ikke sant?
Der kommer det. Ser du?
Jeg sa at alt ville komme tilbake.
Charlie.
Hvor mange hvite pickuper tror du det er i fylket?
Jeg gir opp.
Altfor mange.
Er det noen som venter på meg der ute?
Et stevnemøte?
Jeg tror ikke de kommer, faktisk.
Dette er Russell. Jeg kan ikke ta telefonen nå.
Legg igjen beskjed, så ringer jeg tilbake.
RUSSELL WILLIAMS
100+ TREFF I CALIFORNIA
INGEN TREFF FOR SILVERADO CANYON FYLKE
Charlie.
Gjør meg en tjeneste.
Spor dette nummeret. Jeg stikker ut.
Jeg kjørte et søk på Russell Williams i databasen vår,
men fant ingenting.
Kunne du søke på kontaktinformasjonen han oppga?
Dette er adressen han oppga til oss.
Takk.
Kunne du gjøre meg en tjeneste?
Når du snakker med henne, kunne du be henne ringe
og avtale oppfølgingstime.
Hver gang jeg ringer, kommer jeg rett til mobilsvar.
Skal bli.
Bare ett spørsmål.
Har Miss Williams noen gang nevnt en hvit pickup?
Nei, jeg tror ikke det.
- Hvordan det? - Nei, jeg bare lurte.
Takk for hjelpen.
Ja.
Jeg vil elske deg for evig og alltid.
Hva er det?
Det var merkelig.
RUSSELL WILLIAMS
FEIL PASSORD
JENNIFERWILLIAMS
FEIL PASSORD
- Hei. - Hei.
Se på deg, du kom deg ned trappa.
Jeg utforsket bare litt. For å se om noe føltes kjent.
Skjønner.
Som lovet...
- Til deg. - Takk.
Jeg ba dem konfigurere den for deg.
Bør være klar til bruk.
- Og? Hvordan var det? - Hva da?
Da du gikk rundt omkring, husket du noe?
Nei.
Ingen dekning.
Ja. Vel...
Velkommen til fjellene.
Greit. Gå eller bære?
- Gå. - Gå.
Skal vi?
Takk.
Forsiktig.
Kan jeg hjelpe deg?
Jeg ser etter Jennifer Williams.
Hvem?
Er ikke dette Deerfield Road 58?
Jo.
Jeg ble fortalt at hun bodde her med ektemannen Russell.
Beklager. Noen har gitt deg feil informasjon.
Her bor bare jeg og mannen min.
Og du har aldri hørt om en Russell eller Jennifer Williams?
Nei, politietterforsker.
Takk skal du ha.
Sheriffens kontor.
Hei, det er meg.
Ser ut til at Russell Williams oppga feil adresse til sykehuset.
Kanskje han skrev feil i skjemaene.
Si meg noe.
Var det noen som kjørte fingeravtrykkene til offeret?
Det var ikke nødvendig.
Ektemannen identifiserte henne.
Hvordan fant de ham for å fortelle ham at hun var skadet?
Det er greia. Jeg spurte, men...
Ingen husker å ha ringt noen.
Fant du noe da du sporet nummeret jeg ga deg?
Må være en uregistrert mobil.
Vi prøvde å spore den med GPS-en, men det fins ikke noe signal.
Himmel.
Greit. Hold meg oppdatert.
Sykepleier Masters sa at når minnene vender tilbake,
kan det oppstå forvirring.
Jeg vet det.
Du er i bedring, så det er bra.
Jeg er så forvirret.
Å, vennen min.
- Går det bra? - Ja.
Alle minnene vil komme tilbake.
Jeg lover.
Og vi har hver dag fra nå av og resten av livet til å lage nye.
Du har rett.
Jeg er glad for at du er hjemme.
Unnskyld.
Hva er det?
Unnskyld, jeg kan ikke.
Du kan ikke?
Kanskje jeg trenger litt tid, bare.
Men for Guds skyld, Jen. Jeg er mannen din.
Vær så snill...
Ok, hør etter.
Jeg satt på det jævla venterommet
natt etter natt fordi jeg ikke orket tanken
på ikke å være hos deg når du våknet.
Jeg var hos deg under hele tilfriskningen,
og dette er takken?
En kone jeg ikke får ta på?
Det gjør vondt.
Unnskyld.
Ok. Jeg mente det ikke.
Kom igjen, Jen...
Ja vel.
God natt.
HVIT PICKUP
White Oaks, akutten.
Sykepleier Masters, dette er etterforsker Page.
Hei.
Har du fått tak i Jennifer?
Nei, faktisk ikke.
Jeg lurte på
om dere kan sjekke overvåkingskameraene på parkeringsplassen deres
fra natta hun ble brakt inn?
Ja, jeg skal høre med sikkerhetsvakten.
Kan du fortelle meg hva vi ser etter?
En hvit pickup med en vinsj.
En hvit pickup, greit.
Gi meg et øyeblikk.
Jeg har eiendomsregistreringene du ba om.
Huset har tilhørt Clark og Ruth Gibson siden 1976.
Takk, Charlie.
Dra hjem,
før Samantha gir meg skylden.
- Jeg skal hilse henne fra deg. - Gjør det.
- Etterforsker? - Jeg er her.
Sikkerhetsvakten har hentet opp videoen.
De sender den til deg på e-post.
Takk.
Bare si ifra hvis du trenger noe mer.
Jeg lurte faktisk på en sak.
Ja, kjør i vei.
Siden Jennifer ikke hadde noen ID,
hvordan beviste Russell at han var mannen hennes?
Et øyeblikk.
Det står her i notatene fra legen
at han viste noen familiebilder og identifiserte en tatovering.
Mange takk for hjelpen.
Beklager.
Takk. Ha en god kveld.
WOH SIKKERHETSTJENESTE
Bildemateriale fra overvåkingskamera, parkeringsplass, White Oaks sykehus
Din jævel.
God morgen.
Jeg har noe til deg.
Du pleide alltid å ha en haug med disse på kontoret, så vi...
Anla en egen hage til deg der ute.
Hør her...
Jeg skylder deg en unnskyldning.
Det jeg sa i går kveld, var ikke rettferdig.
Det bare... Glapp ut av meg.
Og jeg er lei meg.
Hvis du vil gå sakte fram, går vi sakte fram, absolutt.
Jeg vil at du skal ha det bra med det.
BLACK HORSE INK
Jeg kommer straks.
Takk.
Hei.
Hva kan jeg gjøre for deg?
Oi. Gjorde det vondt?
Hvordan det? Vil du ha piercing? Kanskje en i øret?
Nei, jeg er mer interessert i blekk.
Heritage?
Ja. Lager du sånne?
Jeg lager hva som helst.
Kan du fortelle meg hva den betyr?
Ja visst.
Abby, Abbot, Adams og...
Allen.
Ser man det.
NAVN ALLEN, JENNIFER
ADRESSE 3382 WOODRIDGE DR - SAN JOSE, CA
Charlie, det er meg.
Jeg fikk et treff på Jennifers pikenavn.
Hun delte hus med foreldrene i San Jose.
Jeg er på vei dit nå.
ADRESSE 3382 WOODRIDGE DR - SAN JOSE, CA
ALLEN-RESIDENS
Hallo?
Dette er politiet!
Hallo?
Er det noen her?
Hallo?
Jennifer Allen?
God morgen.
Noen planer for dagen?
Nei, ikke egentlig. Hadde tenkt å spørre deg om det samme.
Hva med en romantisk middag i kveld?
TIL MIN ELSKEDE RUSSELL FRA JENNIFER
Ja.
Enn om jeg lager middag?
- Hva er favorittmaten din? - Italiensk.
Du lager en fantastisk lasagne.
Har du noe imot å dra og handle?
Nei, da. Jeg gjør det gjerne.
Og litt vin?
Ja. Vil du ha hvit eller rød?
- Rød, siden det blir italiensk. - Rød er fint.
Jeg er straks tilbake.
Kjør pent.
Låste han døra?
FØRERKORT ALLEN, JENNIFER
Jennifer og Russell?
De forlot bedriften rett før bryllupet.
Det var omtrent to måneder siden.
Så du kjenner Russell?
Tuller du?
De var det store kontor-paret.
HR liker vanligvis ikke sånt,
men de var så søte sammen.
JENNIFER ALLEN
De der er fra bedriftssamlingen i fjor.
Og... Der.
Der har du det lykkelige paret.
BILDER
Hvis det er Russell, hvem er det?
Ryan Gaerity?
Hva dreier dette seg om, egentlig?
Er de i trøbbel på noe vis?
Jobber han fortsatt her?
Ikke i de siste par månedene, nei.
Han og sjefen hans hadde en liten uoverensstemmelse.
Og det betyr?
Brakk nesen hans på tre steder.
Fyren er smart, men har et helvetes temperament.
Har det skjedd noe?
Jeg trenger all kontaktinformasjonen du kan gi meg.
Selvsagt.
Forresten,
etter at de hadde sluttet, fant jeg en lapp
som Russell hadde skrevet til Jennifer.
Ta den, om du tror den kan være nyttig.
Ja, takk.
Jeg vil elske deg for evig og alltid.
INGEN INTERNETTFORBINDELSE
Hva?
Hvorfor har vi ikke Internett?
Hvor er...
Det var da som faen.
Jennifer.
Går det bra med deg?
Du hadde litt av et fall.
Å, vennen min, det der ser ikke bra ut.
Hva skjedde?
Hva trodde du ville skje?
Streife omkring i hagen i din tilstand?
- Vent... - Hva skulle du der ute?
Hva er det som foregår?
Vent. Hva gjorde du med telefonen min?
Hva skjedde med nettet?
- Ikke bli så opprørt. Hør her. - Nei...
Ta medisinen din, ok?
Jeg vil ikke ta medisinen min.
- Hvil deg litt. - Jeg vil ikke hvile!
Du må det. Det vil gjøre deg godt.
Ok. Om 20 minutter begynner den å virke,
og så vil det ikke gjøre vondt lenger, det lover jeg.
Hvem i helvete er du?
- Hva mener du? - Hva har du gjort med mannen min?
Hva gjør du?
Vent, Russell.
Etter alt jeg har gjort for deg,
hadde jeg håpet
at du ville vise litt mer takknemlighet.
Nei.
Hold deg her. Jeg skal jobbe litt.
Alt skal bli bra, det lover jeg.
Vent...
Herregud.
Mr. Williams?
Russell?
Russell Williams.
Mr. Williams.
Hei.
Jeg har prøvd å få tak i dere.
Nummeret du ga oss virker ikke.
Så pussig.
Vi snakket om det i morges, at vi ikke hadde hørt fra deg.
Hvordan går det med henne?
Veldig bra.
Politietterforskeren leter etter henne.
- Politietterforskeren? - Ja.
Jeg har også vært bekymret.
Ingen av numrene du oppga virker.
Jeg må ha blandet sammen tallene et sted.
Kan du fortelle meg hvor hun er?
Jeg setter virkelig pris på hjelpen, men hun har det bra.
Jeg må av gårde.
- Jeg ringer politiet. - Ha deg vekk fra bilen min.
Unnskyld?
Mr. Williams...
Russell?
Russell!
Du er tilbake.
Jeg støtte på sykepleier Masters.
Å, ja?
Hun spurte hvordan det gikk med deg.
Hvordan har vi det, forresten?
INNGANGSPORT
Hva er det?
Jeg er straks tilbake.
Hei, vi er opptatt akkurat nå.
Flott hvis du kan komme tilbake en annen gang.
Russell, dette er politietterforsker Page.
Kan du åpne porten?
Jeg vil snakke med deg.
Russell?
Naturligvis. Kom inn.
Russell!
WIILIAMS-FAMILIEN
GAERITY-FAMILIEN
Hjelp!
Det er en dør på baksiden.
Nei!
Gå vekk!
Vi begynner virkelig å ha noen problemer med tillit, hva?
Fortell meg hvem du er!
Jeg er ektemannen din.
Jo fortere du innser det, desto bedre vil alt bli, det lover jeg.
Nei, Ikke gjør det, vær så snill.
Gjorde du dette?
Ikke dårlig.
Nå skal du høre på meg.
Hvis dette beinet skal bli bedre, må du slutte å stå på det.
Ok? Lov meg at du ikke står på det.
Si det.
Jeg lover at jeg ikke skal stå på det.
Har du noen som helst anelse om hva jeg har gjort for deg?
Kom igjen.
Pokker.
INGEN TJENESTE
Her er vi på direkten med den talentfulle og utrolig sexy...
Unnskyld meg. Du glemte intelligent og helt fantastisk.
Men nok om meg...
Jeg elsker deg.
- For evig og alltid, ikke sant? - Akkurat.
Russell... Hva gjør du?
Nei.
Jeg skjønner ikke hvorfor jeg prøver lenger.
Det eneste jeg noensinne ønsket...
Var at du skulle elske meg,
og at du skulle vite hvor høyt jeg elsker deg.
Jeg ville gitt opp hele livet mitt bare for å være en del av ditt.
Vær så snill. Jeg skal gjøre alt du vil.
Jeg vil ikke dø.
Vær så snill...
Ingen av oss vil det, men...
Som det nå er,
er det ikke opp til oss, er det vel?
Vi trenger ikke late som lenger. Vi trenger ikke lyve.
- Jeg lover. - Jeg vet det.
Jeg vet det, og det er ikke din skyld.
For du kan ikke huske noe.
Vet du hvor mange år jeg jobbet sammen med deg på det kontoret?
Det tok årevis å bli kjent med deg.
Å forstå deg.
TIL MIN ELSKEDE RUSSELL FRA JENNIFER
Og alt det bare for å se fantastiske Russell Williams komme...
Og ta det som var mitt.
Nei.
Jeg kjenner deg bedre enn noen annen.
Det er meg du skulle være sammen med,
ikke ham.
Så jeg ordnet det.
Jeg tok hånd om alle som kunne komme i veien for meg.
Jeg hadde nok drept deg også, men...
Det rareste skjedde.
Skjebnen ga meg en sjanse.
Nå, med blanke ark, kunne jeg gi deg det livet du alltid har fortjent.
Vi kan starte et nytt liv sammen,
du og jeg.
Ikke rør meg.
Jeg begynner virkelig å føle meg lite verdsatt.
Hva var det?
Unnskyld, jeg skumpet borti bordet.
Vet du, jeg har...
Tenkt på det du sa i stad.
Jeg ante ikke at du følte det sånn overfor meg.
Vel, enten du vet det eller ikke,
har jeg alltid passet på deg.
Hvorfor sa du aldri noe?
Russell, du ga oss aldri en sjanse.
Nå ser jeg hvor mye du bryr deg om meg.
Og jeg har vært en stor byrde.
Nei, du har ikke vært en byrde.
Kjærlighet trenger tid.
Den gjør det.
Hvordan har du det? Kan jeg skaffe deg noe?
Kanskje noe å drikke?
Klart det.
Jennifer!
Elskling, vi er helt alene her ute.
Hva har du tenkt å gjøre?
Elskling!
Kom deg opp.
Jennifer!
Vennen min!
Jennifer!
Hvorfor måtte det bli sånn?
Hvorfor kunne du ikke bare være lykkelig?
Vær så snill, nei.
Du kunne ikke la oss være lykkelige, kunne du vel?
- Går det bra med deg? - Ja.
Alt er bra.
Det går bra.
Alt er bra.
Det går bra.
TRE MÅNEDER SENERE
LEKER SKAL DONERES
Politietterforsker.
Se på deg.
FLYTTING ELLER TAUING
Hvordan går det, Jennifer?
Bra. Bedre.
Uten stokk og alt.
- Du ser flott ut. - Takk.
Skal du flytte?
Ja, til Scottsdale
for å vie resten av mine dager til å spille golf og gå ut med fraskilte.
Høres gøy ut.
Det er på høy tid.
Så bra.
Hva med deg?
Drar du tilbake til San Jose?
Ja. Jeg ville bare si ha det før jeg dro.
Og takke deg.
Bare hyggelig.
Søren, det glemte jeg nesten.
Jeg oppsøkte den gamle jobben din, og sjefen din ga meg denne.
Jeg skulle ta den med til sykehuset, men de sa
at du var allerede skrevet ut.
TIL MIN ELSKEDE JENNIFER
Takk.
For alt.
Bare hyggelig.
Pass på deg selv, Jennifer.
Jennifer, det er sikkert ganske tullete å skrive en lapp til deg,
nå som vi snart skal tilbringe resten av livene våre sammen,
men jeg ville bare du skulle vite at uansett hva som skjer,
har tiden vi har hatt sammen
gitt meg de lykkeligste minnene jeg kunne ønsket meg.
Jeg elsker deg.
Ikke bare for den du er,
men for den jeg er når jeg er med deg.
Jeg vil elske deg for evig og alltid.
Russell.
Tekst: Sissel Drag